It's more about saving width close to the ground. It doesnt matter on all trails, obviously, but a single-track through a shrubby/grassy area or a trail that's deeply rutted will be a big pain if you have wide panniers.
I'm not exactly sure what you gain with a seat post bag vs just a bag on the top of a rear rack, though. I guess it is lighter.







