I feel like even back then, this was a Windows problem I was too Linux to understand.

I have literally never had a problem opening a .webp. By the time my browser started downloading in that format, all my other software (Dolphin, Gwenview, GIMP, etc.) already supported it too.