Thanks for explaining the path!
About Yunohost... (rambly comment ahead)
I'm aware of it, but avoiding for the reason of learning manually, and also because, as an end user, I don't like any of the ActivityPub-compatible softwares they offer. Also the amount of troubleshooting I did for people that would press triangle¹ early on in Autoplugin for the PS Vita sure helped making me very wary of automated processes without understanding them.
¹Triangle made all homebrew plugins listed in Autoplugin get installed, including experimental and incompatible ones. Also been some ~7 years since the function got removed and I never used it myself, but the problem was so widespread I remember down to the key used for running it... 🥹