Basically any nvidia card prior to the 2000 series is bullshit in Linux.
Not a Linux problem, nvidia just didn't get their shit together until they realized there might be some money in the server space. Current drivers work very well in my experience (using a 3060ti).
If you can find a deal on FB marketplace or the like, you can easily get lots more GPU horsepower for under 200 bucks.