That is interesting and shows they need to go further based on this so hopefully highlighting this issue will lead there. Any car without a clear licence plate should be immediately pulled over by police and fined on the spot plus checked for insurance, licence, etc. If they don't have insurance here in the UK, the car is impounded until someone with a driving licence and appropriate insurance collects it. If you don't have a driving licence, im not too clear if they impound it or just leave the car there and arrest the driver. Either way, they're not able to drive off.
Any vehicle owner should either identify the driver at the time or take the points by default. Cameras should be changed to ones that take pictures of the drivers from the front. The technology exists!
If a car isn't taxed, the police can fine or more usually, the driving authority roams around randomly and if the car is on any public road, puts a boot on the car and a massive yellow sticker on the windscreen. It doesn't happen often but enough to make people pay taxes or get called out to your neighbours. Eventually those cars are impounded too.
The flip side to all this though is the need for infrastructure to actually slow cars down instead of just a speed limit. Only a combination of a lot of things will do anything