I think the problem is that it's a fixed-camera game. Outside of indie games, the fixed-camera is dead, and many people won't play a game with it. This means that Capcom is leaving money on the table by not remaking it with an over-the-shoulder perspective.

Personally, I don't mind because there are lots of great fixed-camera indie games. I get to enjoy both.