They mention this in the article. The difference is that since the tire sensor sends out an RF signal, direct line of sight isn't necessary. You could throw a tracker up on a roof and grab signals from a block over.

The missing part may be tying that signal to a specific car, but say your car gets pulled over - they could read your tires' sensor ID and compare it to where they captured it and bam! Now you're fucked.