The US had an agreement with Iran that was working. Trump 1.0 unilaterally pulled out of it. Biden then put ridiculous conditions on Iran to reinstate it. I'd argue that the US has lost all legitimacy in negotiations with Iran.
If the US really cared about nuclear proliferation, it would start by reducing its own nuclear arsenal. It would pressure Israel to denuclearize. It would deescalate with China so they'd have less incentive to increase their nuclear stockpile.
Anyway, saying inaction is a course of action is rhetorical nonsense. There are an infinite number of things that any person or entity could choose to do. Not doing them isn't an "action". For example, I didn't take an "action" last week by not getting cosmetic surgery, or by not going to Aruba, or by not becoming a real estate agent.