I’ve been building up my wardrobe through a combination of thrift stores and depop. So far everything has been cheap with the most expensive purchases being a pair of heels and a pair of boots that were $60 each.
For inspiration into what kind of styles you might wanna try, I’d recommend pinterest. Scroll through #outfitinspo and as you like stuff the algo will feed you more stuff. Check the hashtags on posts to see what kind of styles they are and look into it more. You can also check out some of the stuff on the aesthetics wiki to get some idea of different styles. Personally, I aim for alt, y2k, and boho styles.