My very first order of gender affirming clothes I got was black shiny leggings and a hoodie with flowers on it. That felt great! I was so stuck in grey/blue/black jeans & t-shirt that even a different pattern and lighter colours felt exciting. I later got a bra I stuffed for shape under t-shirts which was very fun. Then I got a very dramatic witchy dress I wore like three times. Then a bodycon dress. I loved the sensation of wearing something tight because I never did before. I also got a flower-print office skirt I liked. I wore all this in secret at home though. I also got a skater skirt and some bodysuits, two of which I actually still wear to this day!
Basically, I mostly got shapes, materials and pieces in general that just don't exist in the men's section and they sparked a great deal of joy. This was 8 years ago now and I've since grown out of most of the stuff I got at the beginning. It was all very cheap and not very stylish. But I don't regret getting the clothes I got, I had fun with them and they helped me learn about myself and find out what I like. I also had no idea about fashion back then so I had to experiment quite a bit and it took me a few years to really understand what looks good on me and what doesn't. And I'm still learning, probably.
edit: oh and also high-waisted pants! Loved when I first wore them and still do.