That said, I also have family on mine and have a 1pass family sub, which was the only way I could get people to use non standard passwords

It's like herding cats sometimes.

I've been using KeepassXC + syncthing for years, served me well.