This is incorrect. If the update you download is compromised then the signature is invalid and the update fails.
To achieve a compromised update you either need to compromise the update infrastructure AND the key or the infratstructure AND exploit the local updater to accept the invalid or forged signature.