Is it true that fanny is vulgar to you guys in the way cunt is to us?
Here in the US it's an older way to refer to a butt and is seen as more polite than saying "ass", and we also have a pouch we call a fanny pack. I've heard that's quite humourous to say elsewhere.
Fanny pack: