The paid tiers are only to support the development and the official server costs. If you self-host you can do whatever you want. And federation is on the roadmap of the project.