I've been using both extensions almost every day for more than a year without getting banned, but there is always a risk.
Since the code is running inside a real browser, it might be more stealth than command line tools, not really sure about that.
Original tidal-dl-ng had a delay option to wait between tracks downloads, maybe i'll implement the same feature.