As a LaVeyan Satanist, and former Christian, I can tell you that the Christian bible doesn't mention hell that much, and when it does it's a metaphor. The idea of hell as a fiery undeworld with nine different levels comes from Dante's Inferno. It's the first part of a 14th century Italian poem called The Devine Comedy.

I cannot speak for Islam. I have no experience with that religion.