So where does the ‘Biden was a so-so president’ sentiment come from, anyway?

It's because the things he did were rearranging deck chairs on the Titanic. When there's an insurrectionist running for president who's promising to break every law that's been written, you don't clutch your pearls and ignore it.