This isn't a new thing. Essentially every "object" has an id and there is a translation API built into Lemmy that allows you to look up "an object" associated with an id on the current instance. The app uses this API to let you see a post from any instance. The logic has been the same for a very long time.