I would argue this is the normal behavior. The "abnormal behavior" would be to look up the same exact post on your current instance and then redirect to that post instead without the user knowing. However this is a case where the "abnormal behavior" likely results in a better UX. It's like when Apple had to make their music shuffle algorithm less random so that it was perceived to be more random.