You can get a real ID drivers license with a work visa, but you need a valid visa stamp. If you only have a 797 you can't produce the 4th (or 3rd?) piece of evidence to get a Real ID so you are restricted to a regular driver's license