Keeping a low profile by learning how to make the NT's comfy around you is a hard to learn but worthwhile skill.
You'll find that NT people view you as chill but quiet if you just listen along and occasionally show that you're retaining some information, especially if you remember what people are into and ask them simple open questions about it.
Another part is what others here have said; aim to do the casual conversation with the types of people who enjoy it, but don't feel bad or cut out someone altogether if theyre having a day when they're not feeling talkative (everyone's trying to work out how to be a human when they're a teenager, NT's are just better at hiding that they don't know :D )