There has actually been a case going around about Valve forcing price parity despite their official ToS not saying so, with emails from employees to devs as evidence.

They're doing a shitty job at enforcement if your claim is true.