To add insult to injury, what they call it, Deutschland, sounds like what we should call Netherlands

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 3 points 10 months ago (1 child)

Countries aren't people though. And depending on language and context, this does happen, and used to happen even more. Finns might refer to a David as Taavi in Finnish. John Cabot's name in Italian was Giovanni.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 1 point 10 months ago

    Never said we shouldn't be translating the names of countries, only that there is a reason to think we shouldn't. Because the comment I was replying to said "There's no reason to expect them to be the same in different languages."

  • source
  • parent