Actually, wait. Something you a said might actually be just what I'm looking for: you mean that I can have DNS entry for mydomain.com and no additional CNAMEs, and have a cert for nextcloud.mydomain.com (or wildcard maybe?) and somehow still be able to use name based virtual servers?
Hmmm. I thought I was going to be limited to path-based.
Explain more?