Except it isn't. Saying it is trivial is just gross generalization. It's trivial to configure bind to have internal zones that aren't resolvable publically. It all depends on configuration, such as reverse ns entries, zone accessibility, etc.
You can have (sub)domains that are listed in the certificate lists and yet aren't resolvable externally as well.