typically you'd just take a seedbox that wouldn't do that (same criteria as when you are choosing a VPN, technically a shitty VPN can also leak out your info like this). Unless you are using like a mainstream commercial server like aws/azure as one.
Most seedbox providers use virtual machines to have a bunch of customer share a single IP, and any self respecting ones will not keep logs to associate any particular outgoing connection with a particular customer.