Kodi. I remember trying it years ago but since it didn't play well with the piHole I was running back then I forgot about it completely.

A few months ago I was trying to figure out jellyfin but the computer I was planning to use was way too old for it, someone suggested Kodi and after getting used to its interface it's been great. I've even found a great remote control app on f-droid.