There's a lot of stuff that can work with Home Assistant, but it's essentially never listed as a feature on the package, so normal people will never know it's an option.

That's the problem -- the lack of marketing -- not any lack of functionality on Home Assistant's part.