BEVs would weigh less than most of these oversized trucks and SUVs, especially with the added lift kits, dualies and oversized wheels
Chevy Bolt weighs about 3600lbs
Ford F150 starts at over 4500 lbs going up to 5500lbs for the gasoline models. (Another source says that the Lightning is around 6000lbs)
Chevy Tahoe starts at just under 5500lbs and goes up to nearly 5900lbs
So spot-checking it seems taxing by vehicle weight would impact oversized vehicles more than it would impact BEVs. Particularly if it was structured as "vehicles over 4,000 lbs, vehicles over 5,000 lbs and vehicles over 6,000 lbs" or even better something exponential beyond 4,000 lbs.
Combine this with a tire diameter registration fee (combined diameter of all tires on the vehicle, so dualies cost 50% more on top of the extra cost of 20"+ tires) and we should start getting somewhere with financially incentivizing smaller vehicles