That's kneading. Kittens will knead at their mother's stomach while nursing, and adult cats usually continue the behavior to a lesser or greater degree. Some do it subtly and gently, and others are made of knives.