It's a misunderstanding of osmosis. It's safe to drink distilled in small amounts, but if you are drinking it to hydrate you can quickly run into the issue where it pulls the salts out of your cells and really mess with muscle and organ function. It takes a fair bit to cause issues, a glass here and there is fine, but you can't drink lots of it the same reason we use saline for IV drips instead of distilled water.