Australia blocking 4chan in Australia doesn't compel 4chan to do anything.
Why do you think American companies, even ones with no legal presence in Europe, still went along with GDPR? Same principle applies here.
They didn't want to lose custom in Europe.