Thunderbird can do something like this! It's called 'Unified folders' on desktop and 'Unified Inbox' on mobile I think? But essentially it takes all your inboxes and makes them into a single folder.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments