I set up Jellyfin on my mother-in-law's TV, it's just push play.

My mum has an Apple TV (the device, not the subscription) and on there she uses swiftfin. The only issue has been sound not working on certain audio tracks on certain movies, but in general it is easy for anyone.

Both are very familiar interfaces for anyone used to playing something from a streaming service.