I use a combination of calibre-web-automated for metadata management and calibre-web-automated-book-downloader for downloading from Anna’s Archive. Book read progress and status is synced from my Kobo.
It works really well but you need to manually request books one at a time. The readarr feature I miss was the ability to subscribe to a GoodReads list.