Quiet quitting is such a bizarre phrase

It's just a trendy phrase for what has always been called work to rule.

Do precisely what your job description requires and not a single bit more.