The "disk" in this terminology is actually referring to the partition, which is the active disk when an OS boots. Different partitions are treated as different disks,, it's not about the physical disk.
Say you have 2 drives: one could contain only unencrypted portions of boot information, and the second drive could only contain encrypted partitions.
Then it would meet your definition of how it should work by terminology 😂