So the establishment is that good in shaping opinions that an obvious asshat like Cuomo can be made into a decent option for that many folks?
In a word: yes.
Anyway it does mean that other progressives will be up against the same challenge
And sometimes also win.
in places where I assume the establishment is even better in shaping opinions and turnout...
Unlikely. With the possible exceptions of Chicago and the California statewide elections, New York is THE home of establishment Democrats. It's where both Schumer and Jeffries come from, not to mention the NYT and countless Neoliberal "strategists" (read: propagandist apparatchiks)