Those are entirely different thing.

It's just classic case of Sony doesn't want to pay additional license of Japanese voice for non-JP release.

Whenever Japanese VA is available, the option are presents on every single game release on Steam except of Western big budget AA or AAA-developed games.