I mean, would you say modern Italian culture is the same as Roman culture? Devoid of context, the idea that your civilization evolves over time isn't a bad one from a fluff standpoint, and, as another user mentioned, it increases the likelihood of niche or late-game specific civs getting play, so I can see mechanical benefit too.

That being said, if anyone said the execution fell flat, I've no reason to doubt them.