I like quadlets, but I wish podlet could handle translating external networks. Right now, it just fails, and needs manual intervention. Also, afaik, there's no way to preserve comments when translating.

For me, it's the opposite. I vastly prefer the compose syntax. In general, I guess I prefer yaml based syntax to toml or json based ones. It's just more readable due to the indentation.