Not sure how old your setup is, but if it's like mine (6+ years old) then a lot of the old ways of doing things via yaml and config files have been moved to the web UI instead.

I'd probably just add functionality slowly and try doing it all the "easy way" first (via the UI), referring to the docs as you go. Treat it as an opportunity to explore all the cool new stuff the team have added!