It's not copyright, it's trademark. Sony isn't claiming they're the same characters, they're claiming that the style is so similar that people would mistakenly believe that Light of Motiram is actually a Horizon game, which is why this case is so stupid; it is a blatant ripoff, but ripoffs aren't illegal, and no one is going to actually mix them up.