Yeah currently I'm just leaning toward using a docked Steam Deck, and using desktop mode with a wireless keyboard that has a built-in touchpad. The browser as is would be fine.
Maybe if I want to put in the extra effort I can see about adding the browser as a "non-Steam game" and set it to open straight to a streaming site, so that I can open it directly from gaming mode.