Depending on how flexible you want the definition of masturbation to be. Here's a song about fucking clones.
I would like to make an honorable mention about Peaches with Fuck the Pain Away. If you can add Whip It, I think some sex songs should get a pass.
Thought of another one from Barenaked Ladies.