Because it's low end I'd put :
- headless Debian pre-configured with WiFi and
sshdto then add CopyPartyvia its single.pyfileapt install minidlnato serve media files back to add devices on LAN, e.g. VLC on desktop and mobile devices- mount a large microSD for data
- I'd add a WireGuard VPN configuration file and make both accessible outside the LAN but only on my devices
All that is relatively quick if you have done it before (maybe 30min total) and can run 24/7 for years requiring very little power.