Are you looking at the drop-down for your comment? I'm taking about your account settings. Go to https://lemmy.zip/settings and there should be a list view for Languages that you can multi-select.

Posts and comments where the author doesn't select a language use undetermined. So you need to also select that to see all those posts.