The Last of Us 1 & 2 are the first ones that comes to mind. And both games are really fucking good because of it, not in spite of it.

You're talking about games that don't have a narrative, of course the characters aren't going to have sexuality.