weaponising their self-hatred
But it's also just regular hatred, same reason you can't call racist people the N word.
Even if there was a slur for hypocrites, that's still just an ad hominem instead of attacking them for their behavior (the actual problem)