I wrote a first response referencing the one mention I had found of loot boxes, but you are correct, I missed that they did include one in the definitions section. They reference them slightly differently so the first time I looked I only found one of the two.

IV – caixa de recompensa: funcionalidade disponível em certos jogos eletrônicos que permite a aquisição, mediante pagamento, pelo jogador, de itens virtuais consumíveis ou de vantagens aleatórias, resgatáveis pelo jogador ou usuário, sem conhecimento prévio de seu conteúdo ou garantia de sua efetiva utilidade;

So yeah, you are right, they do define it as paid. Carry on.